Sebelumnya di The Handmaid's Tale...
Kau luar biasa. Billy mau bergabung.
Ini terjadi, seminggu dari sekarang.
Martha akan membawa anak-anak ke rumah Lawrence setelah gelap.
Dan dia akan membawa mereka ke pesawat.
Aku ikut.
Menemani anak-anak. Apapun itu.
Keluarga Waterford sekarang ditahan di Toronto
mengharapkan bayi mereka kembali. Tetapi mereka malah ditangkap.
Mereka dipenjara?
Menghadapi tuduhan kejahatan perang.
Kau harus menyelamatkan dirimu sendiri.
- Apa yang telah kau lakukan? - Putriku membutuhkanku!
Masalah?
Mereka mungkin akan menutup perbatasan. Percepat tanggal keberangkatannya.
Pesawatnya dijadwalkan terbang secara mingguan.
Semuanya harus terlihat normal.
Kau harus meyakinkan mereka untuk tetap membuka perbatasan.
Kau mau kemana?
Rumah keluarga Salengers.
Mereka punya bocah manis bernama David. Kita bisa mengeluarkannya.
Mrs. Lawrence, kau tidak perlu melakukannya.
Tapi anak-anak itu! Bagaimana dengan anak-anak lain?
Ayo kembali ke sekolah itu...
Hentikan!
Kau tidak boleh mengatakan apapun! Kau paham?
Aku ... aku tidak berpikir dengan jernih.
Okay.
Dengan menyebut nama Tuhan,
Kami serahkan jasad Eleanor ke tempat peristirahatannya.
Eleanor, bangun.
Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosanya.
Eleanor!
Karena kita tidak bisa menyelamatkan jiwanya yang tersiksa.
Aku berhasil membuat perbatasannya tetap dibuka...
Kau berhasil menyakinkan konsil?
Sulit beradu argumen dengan pria yang sedang berkabung.
Berikan dia, Tuhan, kedamaian-Mu,
dan biarkan cahaya abadi-Mu bersinar untuknya.
Amen.
Ayo!
Maju!
Masuk ke sana!
Maju, sialan!
Ayo! Masuk ke dalam sana!
Bangun!
Tidak!
Ayo!
Maju!
Sekarang!
Maju!
Ayo!
Terus bergerak!
Maju!
Lekas!
Ayo!
Sekarang! Sekarang.
Maju!
Diam!
Ke kanan! Maju!
Segera setelah ini selesai,
Masukkan yang lain.
Ya, sir.
Dibawah perlindungan-Nya.
Jangan berbicara!
Sir?
Hey. Tidak akan lama.
Sir, tolong.
Tidak, dengar, dengar.
Dengar. Kau harus menolongku.
- Jangan berbicara. - Kumohon.
Mereka mengambil putriku.
Dengarkan aku. Mereka mengambil putriku.
Dan aku tidak tahu di mana dia.
Bisakah kau memberitahuku di mana dia?
Tidak, kumohon.
Tidak, jangan.
Masuk ke dalam truk!
Ayo, maju.
Maju! Terus maju!
Terus ke dalam!
Sekarang!
Maju!
Menyingkir!
Persetan!
Aku akan menuntut kalian semua
dengan uang yang sangat banyak!
Aku akan membeli rumah besar di tepi pantai dengan uang itu!
Sebesar Stone Harbor!
Shh. Ayo.
Kejam,
Aku ingat berpikir seperti itu.
Mereka sangat kejam.
Darimana datangnya,
kekejaman itu?
Kelihatannya sangat mudah bagi mereka.
Bagi para manusia ini.
Untuk pria seperti ini.
Ku rasa karena itulah mereka menang.
Bukan soal melakukan hal yang benar,
atau memiliki orang-orang dan Tuhan di pihak mereka.
Ini bukan tentang sesuatu yang semegah itu.
Pada akhirnya,
kemenangan adalah milik mereka yang hatinya paling keras.
Untuk mereka yang sudah bersikap kejam.
Lima puluh dua anak akan dibawa
ke rumah Lawrence setelah matahari terbenam.
Kami akan bergerak dalam gelap.
Setidaknya kami bisa bersembunyi dalam gelap.
Setidaknya kami punya kesempatan.
Kalau memang benar ada jaringan Martha.
Kalau semua ini bukan jebakan yang dipasang para The Eye.
Aku akan membawa anak-anak itu ke bandara.
Pesawatnya akan berangkat di tengah malam.
Karena aku kejam.
Berkati berkahnya.
- Semoga Tuhan memberkatinya. - Hadiah.
Yay.
Ofjoseph. Ada apa?
Hanya Janine.
Mmm.
Maaf, Bibi Lydia.
Biarkan aku melihatmu.
Aku sangat berharap kalau kau tidak
mengambil terlalu banyak kebiasaan buruk dari Lawrence.
Ofjoseph, kau tentu menyadari gadis lain menghormatimu,
bukankah begitu?
Yes, Bibi Lydia.
Tapi popularitas
bukanlah sebuah kontes, itu adalah sebuah tanggung jawab.
Kau tidak akan melakukan apapun
yang akan menyebabkan mereka dalam bahaya, kan?
Tentu tidak, Bibi Lydia.
Kau harus melakukannya, Ofjoseph,
Karena Commandermu yang berikutnya
tidak akan mentoleransi omong kosong subversif.
Kalau begitu, aku akan ...
menekan "omong kosong subversif" itu seminimal mungkin.
Kembali lakukan tugasmu.
Hati-hati.
Paham.
Berapa banyak sabun yang kau beli?
Sedang diobral.
Hey, sudah kudapatkan. Di mana Beth?
Dia sedang muntah.
Sebaiknya dia merasa lebih baik.
Dia bukan sakit.
Dia sedang panik.
Dia tidak mengijinkanku untuk menolong.
Dia yang mengerjakan pekerjaan rumah.
Dia bilang aku seharusnya hanya...
merawat Commander.
Tuhan memberkati usahamu.
Kau tahu apa yang aku pelajari untuk MCAT.
Dulu aku akan menjadi radiologis.
Okay.
Aku bukan bocah!
Kalau begitu lakukan sesuatu.
Dan berhenti menunggu seseorang
memegang tanganku.
Aku tidak menunggu.
Sienna, bisa tolong rapikan ini untukku?
Ya, sir.
Sebenarnya, sir, aku sedang tidak punya waktu.
Ofjoseph membutuhkan pertolonganku.
Baik.
Bawa semuanya ke basement.
Dilaksanakan. Berkatilah.
Oh, dia agak kurang ajar, kan?
Tidak. Mungkin kau hanya lupa
seperti apa wanita kuat itu, sir.
Dan Beth sedang sakit?
Tegang.
Kurasa,
dia takut mati. Sesuatu yang sepertinya...
sama sekali tidak mengganggumu.
Aku wanita yang beriman.
Aku memanggil Staf senior untuk bertemu
di tempat kanselir.
Seharusnya itu bisa menarik keamanan dari lingkungan ini
untuk beberapa jam.
Bagus. Terima kasih. Maaf...
Kau lihat?
Sir. Beth!
Maaf.
Mau aku ambilkan sesuatu, sir?
Aku? Tidak.
Tuhan membimbing langkahmu.
Terima kasih, Commander Lawrence.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah siapkan semuanya?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Sial.
Tidak apa.
Ayo. Kau harus masuk.
Ayo.
Masuk.
Periksa bagian luar. Tunggu di sini.
Mereka seharusnya belum bergerak sampai malam tiba.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Apakah ini saatnya?
Mayday, kan?
Ya.
Sudah saatnya untuk kembali?
Belum. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Prosekutor ICC menginginkan sesi lain
besok untuk membahas testimoni yang kau tulis.
Baiklah.
Pertemuan dengan intelegen Amerika dimulai minggu depan.
Wanita yang sibuk.
Apakah ada undangan yang bisa aku tolak dengan sopan?
Ku rasa kau harus menerima semuanya, Mrs. Waterford.
Baik. Aku akan menjawab
pertanyaan yang mereka ajukan sebaik mungkin.
Aku tahu ini...
melelahkan.
Aku bisa mencoba mengatur ulang.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku bukan menyerahkan hak-ku, Mr. Tuello.
Aku menukarkan mereka dengan putriku.
Ya, seperti itu...
Aku memang punya sesuatu untukmu.
Kartu masuk.
Mulai minggu depan, kau diperbolehkan...
untuk meninggalkan fasilitas ini.
Luar biasa.
Terima kasih.
ICC cukup puas.
Kau besikap kooperatif, dan sebagai hasilnya...
mereka memberikanmu keuntungan.
Sepertinya aku harus mengeskplorasi kotanya.
Akan ada beberapa batasan.
Tapi kau bisa melihat-lihat kotanya.
Mulailah memikirkan kau ingin tinggal di mana.
Keluar dari tempat ini tanpa pengawasan.
Aku yakin kau akan menemukan jalanmu.
Okay. Taruh kakimu di sini.
Oof.
Baiklah.
Aku akan membersihkannya sedikit?
Kau harus bilang
kalau terasa sakit
Akan kubersihkan.
Wow.
Kau tangguh.
Berjalan jauh melewati hutan, huh?
Jauh-jauh dari Lexington,
Itu dikatakan Marthamu?
Sangat berani.
Sudah.
Sepertinya sudah selesai.
Maaf sudah merepotkan, Miss.
Sama-sama.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Hmm?
Di luar sana.
Rasanya seperti sebelum Gilead mengambil alih.
Aku tidak ingat keadaan sebelumnya.
Kau akan bebas.
Kau boleh mengenakan apapun yang kau mau.
Tidak akan ada yang menyakitimu kalau kau membaca.
Atau mengatakan padamu harus berpikir seperti apa,
atau siapa yang harus kau cintai,
atau apa yang harus kau percayai.
Dan, kau tahu, kau tidak harus menjadi istri.
Atau seorang ibu, kalau kau tidak menginginkannya.
Lalu aku harus menjadi apa?
"Kau".
Apakah Tuhan akan tetap mencintaiku kalau begitu?
Ya.
Kau lapar?
Ini.
Untuk makanan di mana banyak orang yang kelaparan.
Untuk keimanan di mana banyak yang merasa ketakutan.
Untuk keluargaku di mana banyak dari mereka yang berjalan sendirian.
Kami berterima kasih, Tuhan.
Amen.
Maggie ingin pergi.
Aku berubah pikiran. Kita harus pergi!
Ini terlalu lama! Mereka akan menemukan kita!
Pakai sepatu, kita pulang.
Dia punya rencana!
Ini terlalu lama.
Pesawatnya akan menunggu kita tengah malam nanti.
Tidak, tidak. Tengah malam?
Tidak. Kita pulang. Di mana jaketmu?
Nyonyaku bersikap adil dan pemaaf.
Dia pemaaf dan baik hati, dan dia akan mengerti.
Kau meracuninya dan menculik anaknya.
Idiot, dia pasti akan memanggil The Eye, 100%.
Dia akan mengerti.
Aku akan mengatakan semuanya. Dia bersikap adil dan pemaaf.
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi.
Hey. Hey, tidak apa.
Jangan sentuh aku!
Tidak apa. Ini.
Ini.
Ini dia. Mari kita letakkan ini.
Kita akan kembali sebentar lagi.
Kiki, cepat.
Maggie.
Berhenti.
Aku hanya ingin pulang.
Tidak boleh.
June!
Kiki harus pulang.
Tempat dia di sini.
Tidak ada seorangpun yang pantas berada di sini.
Maggie, kalau kau mencoba untuk kabur,
Aku akan menembakmu.
Aku bersumpah. Aku akan melakukannya.
Aku akan menembakmu.
Maafkan aku!
Biarkan dia pergi.
Maggie!
June! Oh Tuhan!
Pagi yang sibuk.
Bukannya kau ada pertemuan.
Aku membuat kesalahan.
Tidak.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Tidak masalah.
Tidak usah dipikirkan.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Karena kita akan mengeluarkan dia dari sini.
Kita akan membawanya pulang.
kembali ke Lexington.
Tapi dia tidak akan ke Lexington.
Seseorang melihat Martha membawa seorang anak
dekat Lexington.
Mereka pasti sudah bergerak saat siang hari.
Petugas distrik sedang melakukan pencarian.
Mereka pasti akan menemukan petunjuk untuk sampai ke sini.
Kita masih punya beberapa jam.
Mereka akan memblokade jalan secepat yang mereka bisa.
Kita akan menemukan cara lain.
Seberapa jauh bandaranya?
Kau pasti punya peta.
Aku akan membatalkan semuanya.
Beth bisa sampaikan pesan kepada para Martha.
Tidak.
Anak ini harus kembali ke Lexington.
Sehingga dia bisa dinikahkan di usia 14 tahun?
Tidak.
Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan mengembalikannya
sehingga dia bisa diperkosa
dan dibuahi...
di dunia gila ini
yang kau bantu untuk kau bangun.
Dia putri Commander.
Dia akan dilindungi.
Jadi, klitoris dia
tidak akan dipotong...
saat dia jatuh cinta?
Tidak.
Terlalu banyak.
Mrs. Lawrence,
Ofmatthew,
Frances.
Terlalu banyak.
Aku khawatir...
Alam semesta,
seringkali tidak adil.
Ya, punya.
Alam semesta punya keadilan.
Aku hampir menembaknya.
Karena menangis.
Aku hampir menembak anak berumur 10 tahun karena menangis.
Hannahku berumur 10 tahun.
Ini tidak boleh tidak berarti apa-apa.
Aku sudah membuat keputusan.
Ini bukan keputusanmu.
Pria.
Patologikal sialan.
Bukan kau yang memimpin.
Aku.
Jadi,
pergi ke kantormu
dan temukan aku sebuah peta.
Terima kasih.
Kau masih di rumahku!
Rumahku.
Nona muda.
Hmph.
Kau masih berpikir ini rumahmu?
Keputusan akan kebijakan lokal
didasarkan pada suara terbanyak.
Berapa banyak Commander yang duduk di konsil?
Selusin, lebih kurang.
Sesuai dengan jumlah kota.
Dan apakah kau memimpin pertemuannya?
Apakah kau yang memegang kendali?
Aku membantu penyusunan decorum.
Memastikan serigala tetap di pantai.
Sesi diakhiri pada 18:15.
Terima kasih, Commander.
Sampai nanti.
Kau pernah bekerja dengan Ms. Murray sebelumnya?
Apa ada masalah yang ingin kau diskusikan?
Menurutku dia sangat pintar.
Menyeluruh.
Terima kasih atas kesabarannya.
Ada banyak yang harus dibahas.
Jadi dengan sangat terpaksa aku harus menambahkan
yang lain untukmu.
Aku punya informasi yang kurang nyaman untuk dilaporkan.
Kejahatan serius telah dilakukan oleh istriku.
Commander, Mrs. Waterford
memiliki kesepakatan yang memberikannya imunitas.
Ya, aku sudah membacanya.
Perpustakaan hukum kalian luar biasa.
Apapun yang dilakukan Serena di Gilead
dilakukan di bawah tekanan.
Dia tidak punya kekuasaan, dia hanya...
subjek dari negara.
Aku bisa memastikannya,
apa yang telah dilakukan Mrs. Waterford...
jauh di luar hukum Gilead...
dan hukum Tuhan.
Seberapa jauh bandaranya?
Kurang lebih 5 mil.
Kita bisa gunakan mobilnya Lawrence.
Bolak-balik.
Terlalu banyak perjalanan.
Kita bisa berjalan kaki.
Kalau kita melalui hutan dan mengikuti sungai,
Jaraknya lebih pendek dari jalan raya.
Kita harus menandai jalurnya.
Kita bisa berjalan.
Okay.
Hi.
Kehendak Tuhan.
Terima kasih.
Okay, kemarilah.
Ayo. Cepat!
Okay. Tidak apa-apa.
Ayo. Cepat!
Okay. Kita akan lewat sini.
Ayo.
Tidak apa-apa. Kalian semua baik-baik saja.
Masuk ke dalam.
Cepat!
Hati-hati.
Lewat sini.
Ayo! Cepat!
Jangan berisik.
Ayo.
Shh.
Cepat!
Shh.
Kemari.
Lewat sini.
Ayo.
Hati-hati.
Lewat sini.
Tuhan memberkatimu.
Dia terpaksa membunuh mereka.
Mereka tidak membiarkannya pergi.
Kita harus pergi.
Okay.
Kau melihat cahaya cantik itu?
Yeah?
Mrs. Waterford?
Mr. Tuello?
Tolong, bawa bayinya pergi.
Ada apa?
Mrs. Waterford,
dibawah surat perintah dari I.C.C.
dan Pemerintahan Amerika Serikat,
Kami menahan anda.
- Atas tuduhan apa? - Kejahatan terhadap kemanusiaan.
Tidak, tunggu! Apa maksudnya!
Perbudakkan seksual. Pemerkosaan terhadap June Osborn.
Religius... Tunggu, tunggu sebentar.
Ritual religius diperintahkan oleh negara
dibawah hukuman eksekusi.
Seharusnya aku punya imunitas, Mr. Tuello.
Tidak, tunggu sebentar!
Tuduhan ini tidak berhubungan
dengan apa yang dilakukan suamimu. Bawa bayinya.
Tidak, kumohon. Aku minta maaf.
Bisakah kau tunggu.
Tolong, hentikan!
Aku tidak paham, apa yang terjadi?
Kau memaksa seorang pengemudimu untuk menghamili Ms. Osborn
sehingga kau bisa mengakui keturunan yang dihasilkan.
Nick dan Offred punya hubungan.
Tetap pemerkosaan,
Mrs. Waterford.
Bawa dia ke bawah.
Kumohon.
Mark, tolonglah!
Lampunya sudah mati.
Bab 32.
"Pemburuan Harta Karun... Suara di antara pepohonan."
"Sebagian dari suara alarm,
sebagian dari perang dan orang-orang yang sakit,
semunya duduk segera segera setelah
mereka mendapatkan tempat."
Ada lebih dari 52.
"Kapalnya menjadi bergerak ke arah barat,
di titik inilah kita berhenti
diperintahkan oleh kemungkinan dari pihak lain.
Sebelumnya, dari atas pohon,
kami mengumpulkan penjaga Hutan
melaluinya tanpa masalah.
Sebelumnya, kami bukan hanya mengurung
pemberontakan di pulau tengkorang,
tapi kami juga melihat jauh
ke depan tanah timur, dan laut yang terbuka
jauh ke timur.
Terbentang jauh di atas Spy-glass..."
Itu.. bagian dari peta.
"...ditandai dengan cemara tunggal,
dengan ramuannya yang hitam.
Tidak ada suara lain kecuali dari kejauhan,
ombak menyapu segala arah,
dan juga suara dari serangga yang tak terhitung
di rerumputan.
Tidak ada manusia, tidak ada kapal, melintasi laut.
Pandangan yang tanpa batas itu
menambah rasa kesendirian.
Silver, seperti biasanya dia merasa...
- June. - ...sesuatu dengan kompasnya.
Hi.
'Ada tiga pohon tinggi' dia bilang..."
Apa lagi yang mereka katakan?
Mereka tahu sesuatu.
Para penjaga ada di mana-mana. Hi!
Apa yang terjadi?
Katakan. Bilang padanya apa yang kau lihat.
Um. Mereka menangkap seorang Martha,
Dua mil dari sini Aku mendengarnya dari Commanderku.
Dia dari Lexington.
Sekarang mereka sedang mencari seorang gadis kecil.
Seorang nyonya terbangun dan melaporkan kalau anaknya hilang.
Pasti Rohypnol yang payah.
Mereka bilang "rumah ke rumah."
Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang.
Bawa semua orang keluar.
Bawa tas-tas kalian. Gunakan kedua pintu.
Pergi. Sekarang.
Ayo!
Tetap tenang dan pergi. Pergi secepat mungkin.
Ayo!
Ayo.
Shh.
Jangan ribut.
Tidak apa-apa.
Ayo cepat.
Ayo. Cepat, cepat, cepat!
Ayo. Lari!
Itu yang terakhir.
Katamu tidak akan ada masalah.
Yeah. Aku bohong.
Dasar wanita.
Ayo ikut dengan kami.
Kau bisa pergi.
Eleanor tentu menginginkannya.
Aku tidak suka terbang...
atau anak-anak.
Eleanor akan...
menginginkanku untuk tinggal,
membersihkan kekacauan yang ku buat.
Hmm.
Semoga Tuhan memberikanmu kedamaian...
Joseph.
Kau juga,
June Osborn.
Di sana, di sana!
Ayo! Ke arah bukit.
Cepat, cepat.
Di sana. Menunduk... Menunduk!
Menunduk! Tundukkan kepalamu!
Diam.
Okay.
Shh. Diam.
Okay, ayo!
Ayo.
Menunduk. .
Okay. Ayo.
Sial. Menunduk.
Menunduk.
Sial.
Okay.
Ini yang harus kalian lakukan.
Kau akan membawa mereka, ikuti pagarnya,
temukan tempat aman untuk menyebrangkan mereka.
- Paham? - Mereka akan melihat kita.
Aku tidak akan membiarkannya. Ayo!
- Okay. Cepat. - Cepat.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Aku minta maaf karena harus sesulit ini.
Tidak adil untukmu karena sampai sesulit ini.
Tidak apa.
Kadang kau harus melakukan
apa yang harus kau lakukan.
Yeah.
- Ayo. - Okay.
Cepat. Cepat.
Rita. Kemarilah.
Aku ingin kau menjaganya.
Paham?
Bawa mereka ke dalam pesawat.
Okay?
Jangan... Jangan lakukan ini.
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Okay.
Hey.
Kau yakin?
Yeah.
Semoga Dia dan kebaikan-Nya melindungimu.
Kehendak Tuhan.
Okay, okay, Ayo.
Ayo.
Tolong!
Lima Enam kepada Ella West. Kirimkan Bantuan!
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Menunduk.
Ayo.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Tidak. tidak.
Tidak, tidak.
Angkat tangan!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Katakan pada mereka semuanya aman.
Cepat.
Bilang semuanya aman.
Tidak apa.
Ayo lakukan.
Lima-enam.
Ayo. Katakan.
Semua aman. Alarm palsu.
Dimengerti, lima-enam.
Bagus.
Terima kasih.
Tuhan.
Okay, kita harus siap!
Bawa keluar semua blankar.
Hey!
Uh, menurutmu sebaiknya aku menghubungi lebih banyak volunter?
Tidak mereka datang dengan sendirinya. Kita pekerjakan yang ada.
Baik.
Butuh sedikit ruang,.
- Hi. - Oh, hey.
Kami mendapatkan lebih banyak dokter.
Okay, Luar biasa. Um, saat mereka sampai di sini,
kau akan mengirimkan mereka lewat sini. Medik di sisi timur laut.
Baik.
Bersedia.
Tuhanku.
Namaku Moira.
Aku di sini untuk membantumu.
Miss?
Ini adalah tempat di mana aku bisa mengenakan apapun yang ku mau?
Iya, betul.
Ayo.
Ayo kita keluarkan kalian dari sini.
Hey. Ayo.
Silakan menuju ke sana.
Tidak apa-apa. Ayo.
Mereka akan memberikanmu selimut.
Istirahatlah.
Untuk menjagamu tetap hangat.
Kau akan kedinginan.
Ini.
Siapa namamu?
- Aku... - Rebecca?
- Kau kenal dengannya?
Ayah!
Ayo, Hannah.
Boleh aku bertanya siapa namamu?
- Amelia. - Amelia. Terima kasih.
Yeah, .
Bisa kau tangani?
Boleh aku... Boleh aku ambil bayinya?
Okay.
Terima kasih.
Mari kita buat kau hangat.
Rita!
Emily.
Ofglen.
Oh, syukurlah.
Tidak apa.
- Hi. - Hi.
Luke!
- Luke. - Yeah.
Kau Luke.
Senang bertemu denganmu.
Dia yang melakukannya.
June.
June mu.
Dia ... dia yang melakukannya.
Dia...
Dia yang mengatur semuanya.
Ini... Aku harap semuanya baik-baik saja.
Hey, lihat. Bagaimana menurutmu?
Kau suka?
Apakah itu lucu? Apa ayah akan bergabung?
- Ayo. - Ayo, Yah!
Ayah sibuk dengan bukunya.
Mmm.
- Bukunya? - Banyak kata-kata.
Yeah! Kemarilah.
Ambil!
Aku akan menangkapmu
Tertangkap! Kau cepat!
- Ooh! - Wow!
Kerja yang bagus!
Tangkap dia!
Jangan khawatir
Dan Tuhan bilang,
aku telah melihat kaumku terikat,
dan aku mendengar tangisan mereka.
Aku tahu penderitaan mereka.
Dan aku datang untuk mengirimkan kepada mereka
dari tangan orang-orang jahat,
dan untuk memimpin kaumku
keluar dari tempat menyedihkan itu
ke tanah yang dialiri madu dan susu.
♪ The Handmaid's Tale ♪ Season 3 Episode 13 : Mayday
Diterjemahkan oleh BLADE